sábado, 24 de septiembre de 2011

How to.......Trabajar con piezas en resina/Work with resin parts.

Modelos y complementos en resina, es algo con lo que el modelista tiene que pelear casi a menudo. En este post, intentaré explicar como solucionar alguno de los problemas con los que nos encontramos frecuentemente.
Models and accessories made in resin, is something that the modeller must to fight most often. In this post, I will try to explain how to solve some of the problems that we find frequently.

Eliminar bebederos. Se puede eliminar fácilmente con el filo de una cuchilla (al revés) o un scriber.
To remove feeders. They can be easily removed using a cutter (reverse) or a scriber.
Eliminar burbujas. Las pequeñas se rellenan con cianocrilato usando cable eléctrico. Las grandes se rellenan con una pasta, mezcla de cianocrilato y polvo de resina. Cuando seca, se corta el sobrante con una cuchilla y finalmente se lija.
To remove bubbles. The small bubbles can be filled with cyanoacrylate, using a thin cord. Big bubbles,  with a mixture of cyanoacrylate and resin powder. When all are dry, we cut the excess with a cutter and finally we use a sandpaper.
Pegar piezas de plástico. Por norma general se suele usar cianocrilato, sin embargo, con pegamento liquido obtendremos el mismo resultado. El primer paso consiste en lijar ligeramente la superficie. Añadimos un poco de pegamento líquido y colocamos la pieza. Las capas sucesivas de pintura y barnices acabaran por fijarla del todo.
To Glue plastic pieces. We usually use cyanoacrylate, but with liquid cement will get the same result. First, we sandpaper the surface. Second, we add a little liquid cement and we place the piece. The successive layers of paint and varnish will fix all the pieces.
Pegar fotograbados. Fijamos la pieza en su sitio con un poco de cola blanca. Utilizando cable eléctrico, añadimos el cianocrilato para fijarla definitivamente.
To Glue PE parts. We glue the piece with white glue. Using a thin cord, we add cyanoacrylate to fix the pieces definitively.
Piezas dobladas. Calentamos la pieza con un secador o introduciéndola en agua caliente. Enderezamos la pieza y la mantenemos en la posición hasta que se enfría.
Bent parts. We will heat the piece with a hair dryer or hot water. We will straighten the piece and we will keep in this position until it cools.

domingo, 11 de septiembre de 2011

How to.......Soldadura/Soldering metallic parts.


Dada la gran cantidad de fotograbados actualmente en el mercado, esta es una técnica casi imprescindible. Antes de comenzar, debemos tener en cuenta algunas consideraciones:
- No usar un soldador con demasiada temperatura (14 W) y mantener la punta siempre limpia.
- Diferentes metales, diferentes temperaturas.
- En función del % de plata, la temperatura de fusión del estaño será más alta.
- Es conveniente interponer piezas metálicas entre soldaduras para proteger las primeras.

Today, an important technique is to solder metallic parts. For this, we must to have some important considerations.
- Use a soldering iron not enought hot (14 W) and to keep the point always clean.
- Different metals, need different temperature. Copper less than brass.
- The tin, have a % of silver. More % of silver need more temperature.
- If we interpose a metal piece (tweezers for example) betwen soldered pieces, we protect another soldered pieces.
He utilizado como ejemplo las piezas de fotograbado que he sustituido en el último modelo que estoy realizando.